Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein.
Plop.

                            Matsuo Bashō

Der alte Weiher:
Ein Frosch springt hinein.
Oh! Das Geräusch des Wassers.

                           Matsuo Bashō 

Der alte Weiher
Ein Frosch springt hinein;
 der Klang des Wassers.

                          Matsuo Bashō