Kalter Morgentau
hier und da eine Schnecke
zwischen welkem Laub.
                                         Kuchiba

Kurokami immer

an Nebeltagen scheint es

besonders traurig.

                                 Kuchiba

Am Herbstbaum stehen

so viele Früchte bereit

im Oktoberlicht.

                             Kuchiba

Tau auf dem Bambus

süsser Duft nach nassem Laub

Garten am Morgen.

                                         Kuchiba

Im Schilf versteckt sich

hier und da eine Spinne

geduldig lauernd.

                               Kuchiba

Am Abend der Schrei

klagend über dem Wasser

einsamer Uhu.

                                   Kuchiba

In den Blättern ist

 - grade hier am Wasser schon -

der Hauch des Herbstes.

                                      Kuchiba